Fandom

Стародавні Сувої українською

Стародавні сувої українською:Переклад TES/Skyrim

< Стародавні сувої українською:Переклад TES

1171стаття у
цій вікі
Add New Page
Обговорення9

Переклад від Стародавні Сувої українською вікі. У статтях застосовуйте варіант описаний тут. З розвитком проекту ця стаття буде доповнюватися. Деякі назви можуть бути змінені, тому зазирайте сюди частіше.

Якщо ви хочете створити статтю, а тут нема потрібної назви, зверніться до адміністраторів, вони скажуть вам правильний варіант назви і доповнять цю статтю.
Pin-icon.png НотаткаЯкщо біля назви написано "(?)" то це означає, що переклад не остаточний, і велика імовірність його зміни.
Pin-icon.png НотаткаЩоб відсортувати таблиці в алфавітному порядку натисніть на стрілки, а щоб сховати її - натисніть відповідну кнопку.

Персонажі

Оригінал (англ.) Український переклад
Abelone Абелон
Acolyte Jenssen Аколіт Дженссен
Adara Адара
Addvar Аддвар
Addvild Аддвільд
Adeber Адебер
Adelaisa Vendicci Аделаїза Вендіччі
Adisla Адісла
Adonato Leotelli Адонато Леотеллі
Adrianne Avenicci Адріанна Авеніччі
Aduri Sarethi Адурі Сареті
Advard Адвард
Adventus Caesennius Адвентій Цезенній
Aela the Huntress Ейла Мисливиця
Aeri Ейрі
Aerin Ейрін
Agent Lorcalin Агент Лоркалін
Agna Агна
Agni Агні
Agnis Агніс
Agrius Агній
Ahjisi Аджисі
Ahkari Акарі
Ahlam Алам
Ahtar Атар
Aia Arria Айя Аррія
Aicantar Айкантар
Ainethach Айнетах
Alain Dufont Ален Дюфон
Alding Алдінг
Alea Quintus Алея Квінтія
Alesan Алесан
Alessandra Алесандра
Alethius Алетій
Alexia Vici Алексія Вічі
Alfarinn Альфарінн
Alfhild Battle-Born Альфільд Народжена битвою
Alva Алва
Alvor Алвор
Amaund Motierre Амон Мот’єр
Ambarys Rendar Амбаріс Рендар
Amren Амрен
Ancano Анкано
Anders Андерс
Andurs Андурс
Angeline Morrard Ангеліна Морар
Angi Ангі
Angrenor Once-Honored Ангренор Шанований
Angvid Ангвід
Anise Аніс
Annekke Crag-Jumper Аннеке Скелелазка
Anoriath Аноріат
Anska Анска
Anton Virane Антон Віран
Anuriel Ануріель
Anwen Анвен
Aquillius Aeresius Орлій Ерезій
Aranea Ienith Аранея Єніт
Arcadia Аркадія
Arcturus Арктур
Ardwen Ардвен
Argis the Bulwark Аргіс Бастіон
Ari Ері
Aringoth Арінгот
Arivanya Аріванія
Arnbjorn Арнбйорн
Arngeir Арнгейр
Arniel Gane Арніель Гейн
Arnskar Ember-Master Арнскар Майстер Бурштину
Arob Ароб
Arondil Аронділ
Arrald Frozen-Heart Арральд Заморожене серце
Arvel the Swift Арвел Прудкий
Asbjorn Fire-Tamer Асбйорн Приборкувач вогню
Asgeir Snow-Shod Асгейр Снігохід
Aslfur Асльфур
Assur Ассур
Asta Аста
Astrid Астрід
Ataf Атаф
Atahbah Атаба
Atar Атар
Athis Атіс
Atmah Атма
Atub Атуб
Augur of Dunlain Авгур Данлейнський
Aval Atheron Авал Атерон
Aventus Aretino Авентус Аретіно
Avrusa Sarethi Авруса Сареті
Avulstein Gray-Mane Авюльстейн Сіра грива
Azzada Lylvieve Аззада Лілвів
Azzadal Аззадал
Babette Бабетта
Badnir Баднір
Bagrak Баграк
Balagog gro-Nolob Балагог гро-Нолоб
Balbus Бальбус
Balgruuf the Greater Балгруф Великий
Balimund Балімунд
Banning Беннінг
Baral Sendu Барал Сенду
Barbas Барбас
Barknar Баркнар
Bashnag Башнаг
Bassianus Axius Басіан Аксій
Batum gra-Bar Батум гра-Бар
Beem-Ja Бім-Джа
Beirand Бейранд
Beitild Бейтильд
Belchimac Бельчімак
Belethor Белетор
Belrand Белранд
Belyn Hlaalu Белін Хлаалу
Bendt Бендт
Benor Бенор
Bergritte Battle-Born Бергітта Народжена битвою
Bern Берн
Bersi Honey-Hand Берсі Медова рука
Betrid Silver-Blood Бетрід Срібнокрова
Bhisha Біша
Birna Бірна
Bjartur Б'яртур
Bjorlam Бйорлам
Blaise Блейз
Bodil Боділ
Boethiah Боетія
Bolar Болар
Bolfrida Brandy-Mug Болфріда Кухоль бренді
Bolgeir Bearclaw Болгейр Ведмежий кіготь
Bolli Боллі
Bolund Болунд
Bor Бор
Borgakh the Steel Heart Боргах Сталеве серце
Borgny Богні
Borkul the Beast Боркул Звір
Borri Боррі
Borvir Борвір
Bothela Ботела
Boti Боті
Bottar Боттар
Braig Брейг
Braith Брейт
Brand-Shei Бранд-Шей
Brandish Брандіш
Brelas Брелас
Brelyna Maryon Бреліна Маріон
Brenuin Бренуїн
Breya Брея
Briehl Бріл
Brill Брілл
Brina Merilis Бріна Меріліс
Britte Брітта
Brother Verulus Брат Верулій
Brunwulf Free-Winter Брунвульф Вільнозим
Bryling Брілінг
Brynjolf Брінйольф
Bulfrek Булфрек
Butcher М’ясник
Cairine Кайрін
Calcelmo Калсельмо
Calder Кольдер
Calixto Corrium Каліксто Корріум
The Caller Прикликателька
Camilla Valerius Каміла Валерія
Captain Aldis Капітан Алдис
Captain Aquilius Капітан Орляк
Captain Hargar Капітан Харгар
Captain Lonely-Gale Капітан Самотній Буревій
Captain Metilius Капітан Метілій
Captain Valmir Капітан Валмир
Captain Wayfinder Капітан Шляхознахідник
Captive Полонянка
Carlotta Valentia Карлотта Валентія
Cedran Кедран
Cellan Целлан
Challenger Дуелянт
Champion of Boethiah Чемпіон Боетії
Chief Burguk Вождь Бургук
Chief Larak Вождь Ларак
Chief Mauhulakh Вождь Маухулак
Chief Yamarz Вождь Ямарз
Christer Крістер
Cicero Цицерон
Clinton Lylvieve Клінтон Лілвів
Coldhearted Gravedigger Безсердечна могилокопателька
Colette Marence Колетта Маренс
Commander Caius Командир Кай
Commander Maro Командир Маро
Companion Ghost Привид Побратима
Corsair Пірат
Constance Michel Констанція Мішель
Corpulus Vinius Корпулій Віній
Cosnach Коснах
Courier Листоноша
Cryomancer Кріомант
Curwe К’юрв (?)
Cynric Endell Цинрік Ендел
Dagny Дагні
Dagur Дагур
Daighre Дайгре
Dalan Merchad Далан Мерчад
Danica Pure-Spring Даніка Чисте джерело
Daynas Valen Дайнас Вален
Deeja Діджа
Deekus Дікус
Deep-In-His-Cups На-дні-кухля
Degaine Дегейн
Delacourt Делакур
Delphine Дельфіна
Delvin Mallory Делвін Меллорі
Dengeir of Stuhn Денгейр Стунів
Derkeethus Деркітас
Dervenin Дервенін
Desperate Gambler Розпачливий гравець
Dinya Balu Дінія Балу
Dirge Трунар
Donnel Доннел
Dorian Доріан
Dorthe Дорсі
Drahff Драфф
Dravin Llanith Дравін Лланіт
Dravynea the Stoneweaver Дравінея Камнеткаля (?)
Drelas Дрелас
Drennen Дреннен
Drevis Neloren Древіс Нелорен
Drifa Дрифа
Dro'marash Дро'мараш
Drokt Дрокт
Dryston Друстон
Duach Дуач
Dulug Дулуг
Dushnamub Душнамуб
East Empire Dockmaster Начальник доку СхІТК
East Empire Dockworker Працівник доку СхІТК
East Empire Mercenary Найманець СхІТК
East Empire Warden Наглядач СхІТК
Edda Едда
Edith Едіт
Edorfin Едорфін
Eimar Еймар
Einarth Ейнарт
Eirid Ейрід
Eisa Blackthorn Ейза Чорна колючка
Elda Early-Dawn Ельда Ранній світанок
Elenwen Еленвен
Elgrim Елґрім
Elisif the Fair Елісиф Справедлива
Elrindir Елріндір
Eltrys Елтріс
Elvali Veren Елвалі Верен
Embry Ембрі
Endarie Ендарі
Endon Ендон
Endrast Ендраст
Engar Енгар
Enmon Енмон
Ennis Енніс
Ennoc Еннок
Ennodius Papius Еннодій Папій
Enthir Ентір
Enthralled Wizard Поневолений чаклун
Eola Еола
Eorlund Gray-Mane Йорлунд Сіра грива
Erandur Ерандур
Erdi Ерді
Eriana Еріана
Erik the Slayer Ерік Нищитель
Erikur Ерікур
Eris Еріс
Erith Еріт
Erj Ердж
Erlendr Ерлендр
Esbern Есберн
Estormo Естормо
Etienne Rarnis Ет'єн Рарніс
Evette San Іветта Сан
Eydis Ейдіс
Faendal Фендал
Faida Фейда
Faldrus Фальдрус
Faleen Фалін
Falion Фаліон
Falk Firebeard Фолк Вогнебород
Faralda Фаральда
Farengar Secret-Fire Фаренгар Таємний вогонь
Farkas Фаркас
Faryl Atheron Фаріл Атерон
Fastred Фастред
Felldir the Old Феллдір Старий
Fenrig Фенріг
Feran SadriDG Феран Садрі
Festus Krex Фестус Крекс
Fianna Фіанна
Fihada Фіхад
Filnjar Фільн’яр
Firir Фірір
First Mate Перший помічник
Fjola Фйола
Fjori Фйорі
Fjotli Cruel-Sea Фйотлі Жорстоке море
Fjotra Фйотра
Florentius Baenius Флорентій Беній
Frabbi Фраббі
Fralia Gray-Mane Фрейлія Сіра грива
Francois Beaufort Франсуа Бюфон
Freir Фрейр
Frida Фріда
Fridrika Фрідріка
Friga Shatter-Shield Фріґа Розбийщит
Frightened Woman Перелякана жінка
Frodnar Фроднар
Frofnir Trollsbane Фрофнір Троллебій
Froki Whetted-Blade Фрокі Заточене лезо
From-Deepest-Fathoms Із-найглибших-безоднь
Frorkmar Banner-Torn Фрокмар Порваний стяг
Frothar Фротар
Fruki Фрукі
Fugitive Утікач
Fultheim Фултейм
Fultheim the Fearless Фултейм Безстрашний
Fura Morrard Фура Морар
Fura Bloodmouth Фура Криваві уста
Gabriella Габріелла
Gadba gro-Largash Ґадба гро-Ларґаш
Gadnor Гаднор
Gaius Maro Гай Маро
Galathil Галатіл
Gallus Desidenius Галл Десиденій
Galmar Stone-Fist Ґалмар Кам’яний кулак
Gambler Азартний гравець
Ganna Uriel Ганна Уріель
Garakh Ґарах
Garan Marethi Гаран Мареті
Garthar Ґартар
Garvey Гарві
Gaston Bellefort Гастон Беллфорт
Gat gro-Shargakh Ґат гро-Шарґах
Gauldur Гольдур
Gavros Plinius Гаврос Пліній
Geimund Ґеймунд
Geirlund Ґейрлунд
Geirmund Ґейрмунд
Gelebros Гелеброс
Gemma Uriel Гемма Уріель
General Tullius Генерал Туллій
Gerda Ґерда
Gerdur Ґердур
Gestur Rockbreaker Ґестур Скелелам
Ghak Ґак
Ghamorz Ґаморз
Gharol Ґарол
Ghorbash the Iron Hand Ґорбаш Залізна рука
Ghorza gra-Bagol Ґорза гра-Багол
Ghost of Old Hroldan Привид Старого Гролдана
Ghunzul Ґунзул
Gian the Fist Джиан Кулак
Gianna Джианна
Gilfre Гілфре
Giraud Gemane Жиро Жеман
Girduin Гірдуїн
Gisli Ґіслі
Gissur Ґіссур
Gjak Ґ’як
Gjuk Ґ’юк
Gloth Ґлот
Golldir Ґоллдір
Gonnar Oath-Giver Ґоннар Клятводавець
Gorm Ґорм
Gormlaith Golden-Hilt Ґормлейт Золоте руків’я
GortDG ҐортDG
Gralnach Ґралнах
GregorHF Ґреґор
Grelka Ґрелка
Grelod the Kind Ґрелод Добра
Greta Ґрета
Grete Ґрет
Griefstricken Chef Убитий горем шеф
Grim Shieldmaiden Невблаганна діва щита
Grimvar Cruel-Sea Ґримвар Жорстоке море
Grisvar the Unlucky Ґрисвар Нещасливець
Grogmar gro-Burzag Ґроґмар гро-Бурзаґґ
Grosta Ґроста
Gul Ґуль
Gularzob Ґуларзоб
Gulum-Ei Гулум-Ай
Gunding Ґундінґ
Gunjar Ґун’яр
GunmarDG ҐунмарDG
Gunnar Stone-Eye Ґуннар Кам’яне око
Guthrum Ґутрум
Gwendolyn Ґвендолін
Gwilin Гвілін
Habd Хабд
Hadring Гадринґ
Hadvar Гадвар
Haelga Хельга
Hafjorg Гафйорґ
Hafnar Ice-Fist Гафнар Крижаний кулак
Hajvarr Iron-Hand Гайварр Залізнорукий
Hakon One-Eye Гакон Одноокий
Haldyn Галдін
Halldir Голлдір
Hamal Гамаль
Hamelyn Гамелін
Haming Гамінґ
Haran (Skyrim) Гаран
HarlaugDG ГарлауґDG
Harrald Гарральд
Hathrasil Гатрасил
Headless Horseman Вершник без голови
Heddic Volunnar Геддік Волуннар
Hefid the Deaf Гефід Глуха
Heimskr Хеймскр
Heimvar Хеймвар
Helgi Гельґі
Helgird Гелґірд
Helvard Гельвард
Hemming Black-Briar Геммінґ Чорна ружа
Heratar Гератар
Herluin Lothaire Ерлуїн Лотар
Hermir Strong-Heart Гермір Сильне серце
Hern Герн
Hert Герт
Hewnon Black-Skeever Г’юнон Чорний щур
Hidyra Olen Гідайра Олен
Hilde Гільде
Hillevi Cruel-Sea Гіллеві Жорстоке море
Hired Thug Найманий головоріз
Hjornskar Head-Smasher Гйорнскар Трощитель голів
Hjorunn Гйорунн
Hod Год
Hoddreid Годдрейд
Hofgrir Horse-Crusher Гофґрір Роздавивконя
Hogni Red-Arm Гоґні Червона рука
Holgeir Голґейр
Horgeir Горґейр
Horik Halfhand Горік Півруки
Horm Горм
Hrefna Грефна
Hreinn Грейнн
Hroar Гроар
Hroggar Гроґґар
Hroki Хрокі
Hrongar Гронґар
Huki Seven-Swords Гукі Сім мечів
Hulda Хульда
Hunroor Гунрур
Hunter Мисливець
Iddra Іддра
Idesa Sadri Ідеса Садрі
Idgrod Ravencrone Ідґрод Ворона
Idgrod the Younger Ідґрод Молодша
Idolaf Battle-Born Ідолаф Народжений битвою
Igmund Іґмунд
Ilas-Tei Ілас-Теї
Illdi Ільді
Illia Ілія
Imedhnain Імеднейн (?)
Imperial Captain Імперський капітан
Imperial Quartermaster
Indara Caerellia Індара Церелія
Indaryn Індарин
Indolent Farmer Лінивий фермер
Inge Six Fingers Інґе Шестипала
Ingrid Інґрід
Ingun Black-Briar Інґун Чорна ружа
Iona Іона
Irgnir Ірґнір
Irileth Айрілет
Irlof Ірлоф
Irnskar Ironhand Ірнскар Залізна рука
IsranDG ІзранDG
Isabelle Rolaine Ізабель Ролейн
Istar Cairn-Breaker Істар Каїрноруйнівник
Itinerant Lumberjack Мандрівний лісоруб
J'darr Дж'дарр
J'datharr Дж'датарр
J'Kier Дж'Кієр
J'zargo Дж'зарго
J'zhar Дж'зар
Jala Йейл
Jaree-Ra Джейрі-Ра
Jawanan Джованан
Jayri Джейрі
Jenassa Дженасса
Jervar Єрвар
Jesper Єспер
Jiub Джиуб
Jod Йод
Jofthor Йофтор
Jolf Йольф
Jon Battle-Born Йон Народжений битвою
Jonna Джонна
Jora Йора
Jordis the Sword-Maiden Йордіс Діва меча
Jorgen Йорген
Joric Йорік
Jorleif Йорлейф
Jorn Йорн
Jouane Manette Жуан Манетт
Julienne Lylvieve Жульєнна Лілвів
Jurgen Windcaller Юрґен Прикликач вітру
Kai Wet-Pommel Кай Вогка маківка
Kaie Кайє
Karan Каран
Karita Каріта
Karl Карл
Karliah Карлія
Katla Катла
Kayd Кейд
Keeper Carcette Хранителька Каркетта
Keerava Кірава
Kematu Кемату
Kerah Кера
Kesh the Clean Кеш Чистий
Kharag gro-Shurkul Хараґ гро-Шуркул
Kharjo Карджо ?
Khayla Хейла
Kibell Кібел
Kjar К'яр
Kjeld К'єльд
Kjeld the Younger К'єльд Молодший
Kleppr Клепр
Klimmek Кліммек
Knjakr Н'якр
Knud Нуд
Kodlak Whitemane Кодлак Білогривий
Kodrir Кодрир
Korir Корір
Kornalus Корналус
Kottir Red-Shoal Коттір Червона мілина
Krag Краг
Kraldar Кралдар
Krev the Skinner Крев Шкуролуп
Krosis Кросіс
Kust Каст
Kvenel the Tongue Квенел Язик
Kyr Кір
Laelette the Vampire Лолетта Вампір
Laila Law-Giver Лейла Законодавець
Lami Ламі
Larina Ларина
Lars Battle-Born Ларс Народжений битвою
Lash gra-Dushnikh Лаш гра-Душник (?)
Legate Constantius Tituleius Легат Константіус Титулеус
Legate Emmanuel Admand Легат Емануель Адманд
Legate Fasendil Легат Фейсендил
Legate Hrollod Легат Гроллод
Legate Quentin Cipius Легат Квентін Ципій
Legate Rikke Легат Рікке
Legate Sevan Telendas Легат Севан Телендас
Legate Skulnar Легат Скульнар
Legate Taurinus Duilis Легат Таурин Дуілій
Leifnarr Лейфнарр
Leifur Лейфур
Leigelf Лейґельф
Lemkil Лемкіл
Leonara Arius Леонара Арія
Leontius Salvius Леонтій Сальвій
Lieutenant Salvarus Лейтенант Сальварій
Lillith Maiden-Loom Ліліт Ткаля
Linwe Лінве
Lisbet Лісбет
Lisette Лізетта
Little Pelagius Малий Пелагій
Llewellyn the Nightingale Ллевелін Соловейко
Lob Лоб

|- | |

Оригінал (англ.) Український переклад
Gather Wheat Збір пшениці
Get Outfitted Екіпірування
Gharol's Message Послання Ґарол
Glory of the Dead Слава мертвому
Good Intentions Добрі наміри
Greatsword for a Great Man Великий меч для великої людини
Grimsever's Return Повернути Люторіз
Grin and Bear It Повбивай ведмедів
Hail Sithis! Слава Ситісу!
Hard Answers Важкі відповіді
Harsh Master Грубий капітан
Helping Hand Рука допомоги
Hide and Seek Піжмурки
Hired Muscle Наймані забіяки
Hitting the Books Поцуплені книги
Honor Thy Family Шануй свою родину
Hunt and Gather Відшукай і позбирай
I Done Got Thaned! Я тепер тан!
Ice Cold Крижаний холод
Ill Met by Moonlight Недуга від місячного сяйва
Illusion Ritual Spell Ритуальне закляття Ілюзії
Imitation Amnesty Підробка амністії
In My Time of Need Скрутні часи
Infiltration Проникнення
Innocence Lost Невинність втрачено
J'zargo's Experiment Експеримент Дж'зарго
The Jagged Crown Зубчаста корона
Joining the Legion Вступити до Легіону
Joining the Stormcloaks Вступити до Плащів Бурі
Kidnapped For Ransom Викрадення задля викупу
Kolskeggr Mine Шахта Кольскеґр
Kyne's Sacred Trials Священні випробування Кін
Laid to Rest Вічний спочинок
Liar's Retreat Хованка брехуна
Liberation of Skyrim Звільнення Скайріма
Lifting the Shroud Зриваючи саван
Lights Out! Гаси світло!
Lisbet's Missing Shipment Втрачений крам Лісбет
Locate the Assassin of Old Знайти вбивцю з минулого (?)
Loud and Clear Голосно і чітко (?)
A Lovely Letter Любовний лист
Magic Student Чаклун-учень
Making Friends and Influencing People Заводити друзів і впливати на людей
Meet the Family Зустріти родину
Message to Whiterun Повідомлення у Вайтран
Mine or Yours Моє чи твоє
Mine Ore Видобуток руди
Missing in Action Зниклий у бою
Mistwatch Туманна застава
Moss Mother Cavern Печера Мохової матері
Mourning Never Comes Не бувати журбі
A Night To Remember Згадай-но нічку!
Nimhe, the Poisoned One Німхе, Найотруйніша
No News is Good News Нема новин — гарні новини
No One Escapes Cidhna Mine Ніхто не втече із Сидни
No Stone Unturned Перевернути кожен камінь
Onmund's Request Прохання Онмунда
Out of Balance Без балансу
Paarthurnax Партурнакс
Pantea's Flute Флейта Пантеї
Payment Delivery Оплачена доставка
Pieces of the Past Уламки минулого
Promises to Keep Додержання слова (?)
Proving Honor Випробування честі
Purity Очищення
Purity of Revenge Чистота помсти
Quest all Beggars Have Квест усіх жебраків
Quest all Drunks Have Квест усіх
Ragnvald Раґнвальд
The Raid Облава
Rebel's Cairn Каїрн Повстанця
Rebuilding the Blades Поновлення Клинків
Receive a reading from Olava the Feeble Отримати пророцтво від Олави Немічної
Recipe for Disaster Рецепт лиха
Recover Hrolfdir's Shield Повернення щита Гролфдіра
Repairing the Phial Лагодження флакона
Reparations Відшкодування
Repentance Каяття
Rescue from Fort Kastav
Rescue from Fort Neugrad
Порятунок з фортеці Кастав
Порятунок з фортеці Неуград
Return to Grace Повернення до молитви
Reunification of Skyrim Возз'є́днання Скайріму
Revealing the Unseen Викриття невидимого
Ringmaker Ювелір
Rise in the East Посилення на сході
Rising At Dawn Підйом на світанку
Rjorn's Drum Барабан Рйорна
Robber's Gorge Ущелина грабіжника
Rogatus's Letter Лист Рогата
Sanuarach Mine Шахта Сануарах
Salty Sea-Dogs Солоні морські вовки
Salt For Arcadia Сіль для Аркадії
Sanctuary Прихисток
Scoundrel's Folly Примха негідника
Sealing the Deal Укладення угоди
Search and Seizure Пошук і конфіскація
Season Unending Нескінченна пора
Shahvee's Amulet Амулет Шаві
Shalidor's Insights Праці Шалідора
Siege on the Dragon Cult Облога Культу дракона
Silenced Tongues Змовклі язики
Silver Lining Срібна підкладка
Skilled Apprenticeship Навчений підмайстер
Skooma Trade Торгівля скумою
Sleeping Tree Cave Печера Сонного дерева
Smooth Jazbay Джазбі-добриво
Soljund's Sinkhole Вигрібна яма Солджунда
Striking the Heart Удар у серце
Stoking the Flames Постачання полум'я
Stealing Plans Викрадення планів
Stabilized Відшкодування
Special Delivery Особлива передача
Speaking With Silence Розмови з тишею
Speak to Lod Поговорити з Лодом
Sovngarde Совнґард
Some Light Theft Крадіжка у сутінках
Summerset Shadows Саммерсетські тіні
Supply And Demand Попит і пропозиція
Take Up Arms До зброї!
Taking Care of Business Піклуючись про обов'язки
Telrav's Request Прохання Телрава
Tending the Flames Піклуючись про вогонь
The Affairs of Hagravens Розбірки відьмокруків
The Battle for Fort … Битва за фортецю … <назву фортеці див.на вкладці "Локації">
The Bedlam Job Шалена робота
The Black Star Чорна Зоря
The Blessings of Nature Благословіння природи
The Bonds of Matrimony Шлюбні узи
The Book of Love Книга кохання
The Break of Dawn Благословляється на світанок
The Burglary Job Проникнення зі зламом
The Cure for Madness Ліки від божевілля
The Cursed Tribe Прокляте плем’я
The Dainty Sload Вередливий слоад
The Dark Brotherhood Forever Темне Братерство назавжди
The Eye of Magnus Око Магнуса
The Fallen Пійманий
The Fishing Job Рибалка
The Forgemaster's Fingers Рукавиці майстерного коваля
The Forsworn Conspiracy Змова Відступників
The Ghost of Old Hroldan Привид "Старого Хролдана"
The Golden Claw Золотий кіготь
The Great Skyrim Treasure Hunt Всескайрімське полювання на скарби
The Heart of Dibella Серце Дібелли
The Heist Job Пограбування
The Horn of Jurgen Windcaller Ріг Юргена Прикликача вітру
The House of Horrors Дім жахів
The Jagged Crown Зубчаста корона
The Legend of Red Eagle Легенда про Червоного Орла
The Litany of Larceny Повкрадай їх!
The Lost Expedition Загублена експедиція
The Lover's Requital Помста коханця
The Man Who Cried Wolf Чоловік, котрий кричав: "Вовк!"
The Mind of Madness Розум безумця
The Numbers Job Робота з цифрами
The Only Cure Єдині ліки
The Pale Lady Бліда панянка
The Pursuit Переслідування
The Savior of Selveni Nethri Рятівник Селвені Нетрі
The Shill Job Прибуткова робота
The Silence Has Been Broken Тишу порушено
The Silver Hand Срібна рука
The Staff of Magnus Посох Магнуса
The Straw that Broke Зламана соломинка
The Sweep Job Вимітання
The Taste of Death Смак смерті
The Throat of the World Горлянка Світу
The Way of the Voice Шлях Голосу
The Whispering Door Двері, що шепочуть
The White Phial Білий флакон
The Wolf Queen Awakened Пробудження Королеви-вовчиці
The World-Eater's Eyrie Гніздо Пожирача світу
To Kill an Empire Смерть Імперії
Tolfdir the Absent-Minded Толфдір забудькуватий
Totems of Hircine Тотеми Хірсина
Toying With The Dead Ігри зі смертю
Trinity Restored Відновлена тріада
Trouble in Skyrim Негаразди у Скайрімі
Truth Ore Consequences Справжнє значення руди
Unbound На свободу!
Under New Management Під новим керівництвом
Under Saarthal В глибинах Саарталу
Unfathomable Depths Бездонні глибини
Velehk Sain's Treasure Скарб Велека Сейна
Waking Nightmare Ходячий кошмар
Where You Hang Your Enemy's Head Де ти повісиш голову свого ворога
Whispers In The Dark Шепіти у темряві
With Friends Like These… З такими друзями…
Ysolda's Shipment Вантаж для Ізольди

Назви істот вживати ті, що зазначено у цьому шаблоні.

Переклад іменованих істот наведено нижче.
Дракони

Оригінал (англ.) Український переклад
Alduin Алдуїн
Paarthurnax Партурнакс
Odahviing Одавінг
Vulthuryol Вултурйол
Mirmulnir Мірмулнір
Durnehviir Дюрневір
Viinturuth Вінтурут
Voslaarum Восларум
Vuljotnaak Вульйотнак
Nahagliiv Нааглів
Naaslaarum Наасларум
Nafaalilargus Нафаліларгус
Numinex Нумінекс
Relonikiv Релоніків
Sahloknir Салокнір
Sahrotaar Саротар
Skakmat Скакмат

Драугри

Оригінал (англ.) Український переклад
Draugr Драугр
Restless Draugr Неспокійний драугр
Draugr Wight Драугр привид
Draugr Scourge Драугр каратель
Draugr Overlord Драугр володар
Draugr Deathlord Драугр смертевладар?
Draugr Thrall Драугр трелл
Draugr Wight Lord Драугр примарний володар
Draugr Scourge Lord Драугр лорд-каратель
Draugr Death Overlord Драугр пан смерті
Hulking Draugr Неповороткий драугрDG

Інші

Оригінал Переклад
Aicantar's Spider Павук Айкантара
Barbas Барбас
Biter Кусач
Bran Бран
Cotton Пухнастик
CuSith Ку-Сіт
Drascua Драскуа
Ettiene Ет'єн
Fallaise Фаліз
Frost Морозець
Garmr Гармр
Gleda the Goat Гледа
Grok Ґрок
Isobel Ізобель
Kit Кіт
Lis Ліс
Lucky Вдача
Malkoran's Shade Тінь Малкорана
Meeko Міко
Melka Мелка
Moira Мойра
Nimhe Німхе
Old Salty Старий солончак
Petra Петра
Pincer Клешняк
Pumpkin Гарбузик
Reaper Жнець
Sceolang Скеолан
Shadowmere Тінегрив
Stump Пеньок
The Forgemaster Господар Кузні
Tiber Тайбер
Torom Тором
Udefrykte Страхозвір
Vigilance Дозорець
Vix Вікс
Ysgramor Ісграмор

Різне

Оригінал Переклад
Bear Pelt Шкура ведмедя
Cave Bear Pelt Шкура печерного ведмедя
Cow Hide Шкура корови
Deer Hide Шкура оленя
Deer Pelt Шкура оленя
Fox Pelt Шкура лисиці
Goat Hide Шкура кози
Horse Hide Шкура коня
Ice Wolf Pelt Шкура снігового вовка
Sabre Cat Pelt Шкура шаблезуба
Sabre Cat Snow Pelt Шкура снігового шаблезуба
Sinding's Skin Шкура Сіндінґа
Snow Fox Pelt Шкура снігової лисиці
Vale Seer HideDG Шкура долинного оленяDG
Vale Sabre Cat HideDG Шкура долинного шаблезубаDG
Werewolf Pelt Шкура вовкулаки
Wolf Pelt Шкура вовка
Bone Hawk ClawDG Пазур кістяного яструбаDG
Bone Hawk FeathersDG Пір'я кістяного яструбаDG
Bone Hawk SkullDG Череп кістяного яструбаDG
Chaurus Chitin Хітин коруса
Death Hound CollarDG Нашийник гончака смертіDG
Dragon Bone Драконяча кістка
Dragon Heartscales Луска з серця дракона
Dragon Scales Драконяча луска
Glenmoril Witch Head Голова ґленморильської відьми
Horker Tusk Бивень хоркера
Mammoth Tusk Бивень мамонта
Opaque Vessel Непрозора посудина
Potema's Skull Череп Потеми
Shellbug ChitinDG Хітин шкаралупного жукаDG
Skull Череп
Troll Skull Череп троля
Garnet Гранат
Flawless Garnet Бездоганний гранат
Amethyst Аметист
Flawless Amethyst Бездоганний аметист
Ruby Рубін
Flawless Ruby Бездоганний рубін
Sapphire Сапфір
Flawless Sapphire Бездоганний сапфір
Emerald Смарагд
Flawless Emerald Бездоганний смарагд
Diamond Діамант
Flawless Diamond Бездоганний діамант
Mark of Dibella Позначка Дібелли
Meredia's Beacon Світоч Меридії
Right Eye of the Falmer Праве око фалмера
Soul Gam Fragment Уламок каменя душ
Warped Soul Gem Викривлений камінь душ (?)

Артефакти

Оригінал Переклад
Grimsever Люторіз
Nettlebane Кропив'яник
Trollsbane

Артефакти даедра

Оригінал Переклад
Azura's Star Зоря Азури
Black Books Чорні Книги
Broken Azura's Star Зламана Зоря Азури
Black Star Чорна Зоря
Clavicus Vile's Masque Маска Клавікуса Вайла
Dawnbreaker Благословення світанку
Ebony Blade Ебонітовий клинок
Ebony Mail Ебонітова Кольчуга
Hircine's Ring Кільце Хірсіна
Mace of Molag Bal Булава Молага Бала
Merynes Razon Бритва Мерунеса
Oghma Infinium Огма Інфініум
Ring of Namira Кільце Наміри
Sanguine Rose Троянда Сангвіна
Savior's Hide Шкіра Рятівника
Skeleton Key Скелетний Ключ
Skull of Corruption Череп Гниття
Spellbreaker Руйнівник чар
Volendrung Волендранґ
Wabbajack Ваббаджек

Оригінал Переклад
Abandoned House Покинутий будинок
Abandoned Prison Покинута тюрма
Abandoned Shack Покинута халупа
Addvar's House Будинок Аддвара
Aeri's House Будинок Ейрі
Aerin's House Будинок Ейріна
The Aetherium Forge Етерієва Кузня
Alchemist's Shack Хижа алхіміка
Alftand Альфтанд
Alva's House Будинок Алви
Alvor and Sigrid's House Будинок Алвора та Сігрід
Amren's House Будинок Амрена
Ancestor Glade Галявина пращурів
Ancient's Ascent Стародавня круча
Anga's Mill Лісопилка Анги
Anga's Mill Common House Барак лісопилки Анги
Angarvunde Ангарвунд
Angeline's Aromatics Аромати Ангеліни
Angi's Camp Табір Ангі
Anice's Cabin Халупа Аніс
Ansilvund Ансілвунд
The Appentice Stone Камінь учня
Arcadia's Cauldron Казанок Аркадії
The Arcanaeum Арканеум
Arch-Mage's Quarters Світлиця архімага
Arcwind Point Арка вітрів
Aretino Residence Резиденція Аретіно
Argonian Assemblage Кишло аргоніан
Arkngthamz Аркнгтамз
Arnleif and Sons Trading Company Торгова компанія "Арнлейф і сини"
Atheron Residence Резиденція Атеронів
The Atronach Stone Камінь атронаха
Autumnshade Clearing Джерело у осінньому затінку
Autumnwatch Tower Осіння башта
Avanchnzel Аванчзел
Azura's Star Interior Всередині Зорі Азури
The Bannered Mare Кобила під прапором
Bannermist Tower Імлиста вежа
Bard's Leap Summit Вершина Стрибка барда
Bards College Колегія бардів
Battle-Born Farm Ферма Народжених битвою
The Bee and Barb Бджола і гачок
Beggar's Row Сутичка жебраків
Beitild's House Будинок Бейтильд
Belethor's General Goods Товари Белетора
Belyn Hlaalu's House Будинок Беліна Хлаалу
Bilegulch Mine Шахта Жовчна ущелина
Birna's Oddments Залишки Бірни
Bits and Pieces
Black-Briar Lodge Будиночок Чорних руж
Black-Briar Manor Маєток Чорних руж
Black-Briar Meadery Медоварня Чорних руж
Blackreach Чорна межа
Blacksmith Quarters Помешкання коваля
Bleak Falls Barrow Вітряний Пік
Bleakcoast Cave Печера Вітряний берег
Bleakwind Basin Озерце холодного вітру
Bleakwind Bluff Обвітрене урвисько
Blind Cliff Cave Непримітна печера
Blizzard Rest Спочинок завірюхи
Bloated Man's Grotto Грот потопельника
Bloodlet Throne Скривавлений трон
Blue Palace Синій палац
Bolli's House Будинок Боллі
Bonechill Passage Пронизливий прохід
Bonestrewn Crest Гребінь Розкиданих кісток
Boulderfall Cave Печера Каменепаду
Braidwood Inn Готель "Дерев’яне плетиво"
Brandy-Mug Farm Ферма Кухля бренді
Breezehome Будинок Теплих вітрів
Brina's House Будинок Бріни
Brinewater Grotto Грот Солона вода
Brittleshin Pass Прохід Крихка гомілка
Broken Fang Cave Печера Зламане ікло
Broken Helm Hollow Печера Зламаний шолом
Broken Limb Camp Табір Зламаної кінцівки
Broken Oar Grotto Грот Зламане весло
Broken Tower Redoubt Фортеця Зламана вежа
Bromjunaar Sanctuary Святилище Бром’юнара
Bronze Water Cave Печера Бронзова вода
Brood Cavern Виводкова печера
Bruca's Leap Redoubt Фортеця Стрибок Брука
Brunwulf Free-Winter's House Будинок Брунвульфа Вільнозима
Bryling's House Будинок Брілінга
Bthardamz Бтардамз
Burguk's Longhouse Довгий дім Бургука
Calixto's House of Curiosities Будинок дивинок Каліксто
Candlehearth Hall Свічка над каміном
Carlotta Valentia's House Будинок Карлотти Валентії
Castle Dour Суворий замок
Castle Volkihar Замок Волкіхар
The Chill Промерзла
Chillfurrow Farm Ферма Холодна борозна
Chillwind Depths Протяжені глибини
Cidhna Mine Шахта Сидна
Clan Shatter-Shield Office Контора клану Розбийщит
Clearpine Pond Ставок Чистих сосен
Clearspring Cave Печера Чистий ключ
Clearspring Tarn Озерце Чиста криниця
Cliffside Retreat Притулок на схилі
Cold Rock Pass Прохід холодних скель
College of Winterhold Колегія Вінтерхолду
Corpselight Farm Ферма Трупний вогник
Cowflop Farmhouse Ферма Коров'ячий кізяк
Crabber's Shanty Халупа краболова
Cracked Tusk Keep Фортеця Зламане ікло
Cradle Stone Tower Вежа колискового каменю
Cradlecrush Rock Скеля зламаної колиски
Cragslane Cavern Печера Крегслейн
Cragwallow Slope Викупаний схил
Cronvangr Cave Печера Кронванґр
Crystaldrift Cave Кристальна печера
Daighre's House Будинок Дайгре
Dainty Sload Вередливий слоад
Dark Brotherhood Sanctuary Притулок Темного Братерства
Darklight Tower Вежа Темносвітла
Darkshade Затінок
Darkwater Crossing Темнувбрід
Darkwater Pass Темна ущелина
Darkwater River Темноводка
Dawnstar Barracks Бараки Данстару
Dawnstar Sanctuary Данстарський притулок
Dayspring CanyonDG Каньйон весняного дняDG
Dead Body Cleanup Cell Кімната з трупами
Dead Crone Rock Скеля мертвої бабки
Dead Drop FallsDG Водоспади мертвих крапель
Dead Man's Drink Випивка мерця
Dead Men's Respite Спочинок мерців
Debate Hall Зал обговорень
Deep Folk Crossing Переправа глибинного народу
Deepwood Redoubt Фортеця Захований ліс (?)
Deepwood Vale Долина Захований ліс (?)
Dengeir's House Будинок Денгейра
Derelict Pumphouse Бездоглядна насосна
Dimhollow CryptDG Крипта Тьмяної порожнечіDG
Dragon Bridge Драконячий міст
Dragon Bridge Lumber Camp Лісопилка у Драконячому мосту
Dragon Bridge Overlook Височина Драконячого мосту
Dragonsreach Драконяча межа
Dragonsreach Dungeon Підземелля Драконячої межі
Dragonsreach Jarl's Quarters Палати ярла у Драконячій межі
Dragontooth Crater Кратер Драконів зуб
Drelas' Cottage Будиночок Дреласа
Driftshade Refuge Засніжений притулок
Druadach Mountains Гори Друадач
Druadach Redoubt Фортеця Друадач (?)
The Drunken Huntsman Мисливець напідпитку
Dunmeth Pass Прохід Данмет
Dushnikh Mine
Dushnikh Yal
Duskglow Crevice Ущелина Сутінкового сяйва
Dustman's Cairn Каїрн Зітлілого
Dwemer Museum Музей двемерів
East Empire Company Office Контора СхІТК
East Empire Company Warehouse Склад СхІТК
Eastmarch Imperial Camp Табір імперців у Істмарку
Editor Smoke Test Cell Кімната з речами
Eldergleam Sanctuary Святилище Осяйного Бузовника
Eldersblood Peak Пік Крові пращурів (?)
Elgrim's Elixirs Еліксири Елґріма
Embershard Mine Шахта Бурштинового уламку
Endon's House Будинок Ендона
Enmon's House Будинок Енмона
Erikur's House Будинок Ерікура
Evergreen Grove Вічнозелений лісок
Evette San's House Будинок Іветти Сан
Faendal's House Будинок Фендала
Faldar's Tooth Зуб Фальдара
Falion's House Будинок Фаліона
Falkreath Barracks Казарми Фолкріту
Falkreath Imperial Camp Табір імперців у Фолкріті
Falkreath Stormcloak Camp Табір Плащів Бурі у Фолкріті
Falkreath Watchtower Вартова вежа Фолкріту
Fallowstone Cave Печера Вохристий камынь
Farm Overseer's House Будинок наглядача ферми
Fellglow Keep Фортеця Лихого сяйва
Fellstar Farm Ферма Падаюча Зоря
Fenn's Gulch Mine Шахта Яр Фенна
Filnjar's House Будинок Фільн'яра
Fletcher Лукороб
Folgunthur Фолґунтур
Forebears' Holdout Криївка попередників
Forelhost Форелгост
Forgotten Vale Забута долина
Forgotten Vale Cave Печера Забутої долини
Forgotten Vale Forest Ліс Забутої долини
Forgotten Vale Overlook Пост Забутої долини
Forsaken Cave Залишена печера
Fort Amol Форт Амол
Fort Dunstad Форт Данстад
Fort Fellhammer Форт Упавмолот
Fort Greenwall Форт Зелена стіна
Fort Greymoor Форт Сірий верес
Fort Hraggstad Форт Граґґстад
Fort Kastav Форт Кастав
Fort Neugrad Форт Нейґрад
Fort Snowhawk Форт Снігового яструба
Fort Sungard Форт Санґард
Four Shields Tavern Корчма "Чотири щита"
Four Skull Lookout Височина Четвірка черепів
Froki's Shack Халупа Фрокі
Frostflow Lighthouse Маяк Крижаної течії (?)
Frostflow Abyss Безодня Крижаної течії (?)
Frostfruit Inn Заїзд Морожений фрукт
Frostmere Crypt
Frostmere Depths
The Frozen Hearth Замерзле вогнище
Fruki's House Будинок Фрукі
Orphan Rock Самотня скеля

|- | |

Pin-icon.png Нотаткау дужках вказано підфракції. Наприклад, Солов'ї - підфракція Гільдії крадіїв.

Оригінал Переклад
Companions (The Circle) Побратими (Коло)
College of Winterhold Колегія Вінтерхолду
Thieves Guild (Nightingales) Гільдія крадіїв (Солов'ї)
Dark Brotherhood Темне братерство
Imperial Legion Імперський легіон
Stormcloaks Плащі Бурі
Bards College Колегія бардів
Dawnguard Вартові світанку
Volkihar Vampire Clan Вампірський клан Волкіхар
Blackblood Marauders Мародери чорної крові
Blades Клинки
Blood Horkers Криваві хоркери
East Empire Trading Company Східна Імперська торгівельна компанія, також СхІТК
Forsworn Відступники
Greybeards Сивобороді
Penitus Oculatus Пенітус Окулатус
Psijic Order Орден Псиджиків
Silver Hand Срібна рука
Summerset Shadows Саммерсетські тіні
Synod Синод
Thalmor Талмор
Vigil of Stendarr Наглядачі Стендарра

Крики

Оригінал Переклад
Animal Allegiance Звіряча відданість
Aura Whisper Шепіт аури
Battle Fury Лють битви
Become Ethereal Безтілесність
Bend Will Підкорення волі
Call Dragon Заклик дракона
Call of Valor Виклик героїв
Clear Skies Чисті небеса
Cyclone Циклон
Disarm Роззброєння
Dismay Тривога
Dragon Aspect Подоба дракона
Dragonrend Страх драконів
Drain Vitality Виснаження життя
Elemental Fury Лють стихій
Fire Breath Вогняне дихання
Frost Breath Крижане дихання
Ice Form Крижана форма
Kyne's Peace Мир Кін
Marked for Death Позначка смерті
Slow Time Сповільнення часу
Soul Tear Розрив душі
Storm Call Заклик грози
Summon Durnehviir Виклик Дюрневіра
Throw Voice Нечутний голосок
Unrelenting Force Безжалісна сила
Whirlwind Sprint Ураганний ривок
Dragon Storm Callнг Драконячий заклик грози
Ice Stormнг Крижана буря
Phantom Formнг Фантомна форма
ResurrectionShoutнг Крик воскресіння
Soul Cairn Summonнг Виклик із Каїрну душ
Steam Breathнг Парове дихання
Vile Vaporнг Підступний туман

Заклинання
Школа Зміни

Оригінал Переклад
Ash RuneDB Попільна руна
Ash ShellDB Попільна оболонка
Candlelight Вогник свічки
Detect Dead Виявлення смерті
Detect Life Виявлення життя
Dragonhide Драконяча шкура
Equilibrium Рівновага
Ebonyflesh Ебонітова плоть
Ironflesh Залізна плоть
Magelight Чарівний вогник
Oakflesh Дубова плоть
Mass Paralysis Масовий параліч
Paralyze Параліч
Stoneflesh Кам'яна плоть
Telekinesis Телекінез
Transmute Трансмутація
Waterbreathing Водне дихання

Школа Чаклунства

Оригінал Переклад
Banish Daedra Вигнання даедра?
Bound Battleaxe Закликаний бродекс
Bound Bow Закликаний лук
Bound DaggerDB Закликаний кинджал
Bound Sword Закликаний меч
Command Daedra Наказ даедра
Conjure Ash GuardianDB Виклик попільного вартового
Conjure Ash SpawnDB Виклик попільного монстра?
Conjure BonemanDG Підняття кістяного
Conjure Dragon Priest Виклик Драконячого жерця
Conjure Dremora Lord Виклик лорда-дремори
Conjure Familiar Виклик вовка
Conjure Flame Atronach Виклик вогнянного атронаха
Conjure Frost Atronach Виклик морозного атронаха
Conjure MistmanDG Виклик туманного
Conjure SeekerDB Виклик шукача
Conjure Storm Atronach Виклик грозового атронаха
Conjure WrathmanDG Виклик лютого
Dead Thrall Мертвий трел
Dread Zombie Страхітливий зомбі
Expel Daedra Вигнання даедра?
Flame Thrall Палаючий трел
Flaming Familiar Палаючий вовк
Frost Thrall Морозний трел
Raise Zombie Підйом зомбі
Reanimate Corpse Реанімація трупа
Revenant Оживлення
Soul Trap Пастка душ
Spectral Arrow Примарна стріла
Storm Thrall Грозовий трел
Summon Arniel's Shade Виклик тіні Арнела
Summon ArvakDG Виклик Арвака
Summon Unbound Dremora Виклик звільненого даедра

Школа Руйнування

Оригінал Переклад
Arniel's Convection Конвекція Арнела
Blizzard Буран
Chain Lightning Ланцюгова блискавка
Fire Rune Вогняна руна
Fire Storm Вогняна буря
Fireball Вогняна куля
Firebolt Вогняна стріла
Flame Cloak Вогняний плащ
Flames Полум'я
FreezeDB Заморозка
Frost Cloak Морозний плащ
Frost Rune Морозна руна
Frostbite Холодок
Ice Spike Крижаний шип
Ice Storm Крижана буря
Icy Spear Крижаний спис
IgniteDB Підпал
Incinerate Cпалення
Lightning Bolt Блискавка
Lightning Cloak Плащ блискавок
Lightning Rune Блискавична руна
Lightning Storm Гроза
Sparks Іскри
Thunderbolt Стріла-громовиця
Vampiric Drain Вампірське виснаження
Wall of Flames Стіна полум'я
Wall of Frost Стіна холоду
Wall of Storms Стіна бурь
Whirlwind CloakDB Вихоровий плащ

Школа Ілюзії

Оригінал Переклад
Call to Arms Заклик до зброї
Calm Заспокоєння
Clairvoyance Яснобачення
Courage Відвага
Fear Страх
Frenzy Шаленство
Frenzy RuneDB Руна шаленства
Fury Лють
Harmony Гармонія
Hysteria Істерика
Invisibility Невидимість
Mayhem Божевілля
Muffle Приглушення кроків
Pacify Умиротворення
Rally Зосередження
Rout Розгром
Vision of the Tenth Eye Бачення Десятим оком

Школа Відновлення

Оригінал Переклад
Bane of the Undead Відлякування нежиті
Circle of Protection Захисне коло
Close Wounds Загоєння ран
Fast Healing Швидке зцілення
Grand Healing Надзвичайне зцілення
Greater Ward Великий оберіг
Guardian Circle Охоронне коло
Heal Other Лікування інших
Heal UndeadDG Лікування нежитіDG
Healing Зцілення
Healing Hands Руки цілителя
Lesser Ward Маленький оберіг
Necromantic HealingDG Некромантське лікуванняDG
Poison RuneDB Отруйна рунаDB
Repel Lesser Undead Відлякування меншої нежиті
Repel Undead Відлякування нежиті
Steadfast Ward Стійкий оберіг
Stendarr's AuraDG Аура Стендарра
Sun FireDG Сонячний вогоньDG
Turn Greater Undead Втеча сильної нежиті
Turn Lesser Undead Втеча слабкої нежиті
Turn Undead Втеча нежиті
Vampire's BaneDG Жах вампірівDG

Оригінал Переклад
Eldergleam Tree Осяйний Бузовник
Gildergreen Златозелен

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі