FANDOM


"Рагнар Рудий" — одна з пісень, яку співають у The Elder Scrolls V: Skyrim. Її можна почути переважно від бардів володіння Вайтран, зокрема, Свена та Мікаеля. Також її співають Каріта з Данстару, і Тальсґар Мандрівник. Коли замовити цю пісню, виконавці коментують це так: «О, чудова історія, хоч і кривава. Коли хочеш, заспіваю.».

Англійський текст Редагувати

Oh, there once was a hero named Ragnar the Red
Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead

And the braggart did swagger and brandish his blade
As he told of bold battles and gold he had made

But then he went quiet, did Ragnar the Red
When he met the shield-maiden Matilda, who said;

"Oh, you talk and you lie and you drink all our mead
Now I think it's high time that you lie down and bleed!"

And so then came clashing and slashing of steel
As the brave lass Matilda charged in, full of zeal

And the braggart named Ragnar was boastful no more-
When his ugly red head rolled around on the floor!

Переклад українською від Hedera helix Редагувати

Якось герой Рагнар Рудий прискакав
дуже давно з Рорікстеду в Вайтран.

Багато хвалився, мечем він махав,
казав, славно бився й грошей заробляв.

Але раптом умить замовк він тому,
що почув Матильду, яка сказала йому:

"Багато говориш і мед весь наш п'єш,
то зараз ти ляжеш і кров'ю стечеш!"

Дзвеніла сталь та іскри летіли,
хоробра Матильда як вогонь пломеніла...

Не промовив Рагнар більше ані слова...
як покотилась по підлозі його голова!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі