Стародавні сувої українською

READ MORE

Стародавні сувої українською
Advertisement

Книга Сходу і Заходу сонця (ориг. The Book of Dawn and Dusk) — книга у грі The Elder Scrolls III: Morrowind.


Текст[]

[Книга Сходу і Заходу сонця є колекцією висловлювань і афоризмів, що приписуються різним Трибунам і їх святим та слугам. Багато з цих висловлювань стали повсякденними фразами у Морровінді. Даний набір висловів виражає багато найпростіших понять із світогляду віруючих Трибуналу.]

Не говори про Богів нічого, крім доброго.

Ми не можемо мати власної думки про Істину.

Чутки витікають з Дому Турбот.

Лічи лише щасливі години.

Жодна дитина не має грішного серця.

Нехай віра буде тобі єдиним законом.

Страх перед дурістю — початок мудрості.

АЛЬМСІВІ у кожній годині.

Прогулюйся завжди у присутності своїх хазяїнів.

Комфорт дається, справедливість береться.

Вчися в служінні.

Світло - від всього серця; закон - від голови.

Блаженні АЛЬМСІВІ, Милосердя, Майстерність, Містерія.

Викуй живу Віру в горні страждань.

Вигравіюй у своїх очах картину несправедливості.

Смерть не принижує; привид золотиться славою.

Віра перемагає все. Давайте поступимося перед Вірою.

Краще постраждати від зла, ніж раз вчинити його.

Небеса купаються у своїй славі, аплодуймо!

Дурість забезпечує себе владою, щоб заподіяти шкоди.

Хоч це кимось і заборонено, та не для тебе.

Ах, як рідко мудрість керує нашими серцями!

Блаженні ми, хто служать АЛЬМСІВІ.

Три роти співають Милосердя, Майстерність, Містерію.

Не збирай насіння в області Пекла.

Тричі укріплений будинок витримує Шторм.

Заради Життя і Крові, захистіть всіх нас!

Чи може примара або правосуддя змінитися з часом?

Обміркуй свою смерть, смертний!

Приймай благодать без обмежень.

Побач красномовність Бога-Поета. Встань на коліна перед стільцем Вчителя.

Три Руки, три Серця, три Ока.

Викуй світло із темряви.

Не відповляй ні брату, ні привиду.

Блаженні АЛЬМСІВІ крізь народження, життя, душу.

З палаючого попелу буде світити гнів Поета.

Якщо Вівек з нами, хто виступить проти нас?

Доля, жах і пустота, кружляння колеса зла.

Наскільки чорне моє серце, пропалене люттю?

Advertisement