FANDOM


В The Elder Scrolls V: Skyrim з'явилася нова мова, мова драконів. Ця мова стала рідкісною в Тамріелі після зникнення драконів. Головний герой, Довакін, може дізнатися частини цієї мови, вивчити їх і використовувати як Крики.

Dragon Language.jpg

Мова драконів вперше була показана на Game Informer

Основний саундтрек The Elder Scrolls V: Skyrim Редагувати

Фонетичний переклад: Редагувати

DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeyN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN

Англійський переклад Редагувати

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph’s shout
Dragonborn for your blessing we pray

And the scrolls have foretold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin, bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world

Український переклад від ALEGATOR1209 Редагувати

Драконоборець, Драконоборець
Названий так за свою честь
Щоб зло вічно тримати у жаху
І найсильніх ворогів перемогти
Коли почують вони твій тріумфальний клич
Драконороджений, благослови нас

І Сувої передбачували
Чорні холодні крила
Коли почнеться війна між братами
Алдуін, загибель королів
Стародавня тінь на волі
Прагне з'їсти весь світ.

Адаптація українського перекладу від ALEGATOR1209 i Лікеї Редагувати

Довакін, Довакін
Винищ в корінь все зло,
Ти навіки дав нам клятву свою!
Вороги багато тривог
чують в кличі перемог.
Довакін, поможи нам в бою!

Пророкували Сувої ось так:
Коли війна буде серед братів
Злетать в холоднечі два чорних крила!
Алдуін - Жах Монархів -
Тінь давніх часів
Жадоба чия, весь світ би пожерла!

Алфавіт Редагувати

Dragon A.png Dragon aa.png Dragon ah.png Dragon B.png Dragon D.png Dragon E.png Dragon ei.png Dragon ey.png Dragon F.png Dragon G.png Dragon H.png
A aa ah B D E ei ey F G H
Dragon I.png Dragon ii.png Dragon Ir.png Dragon J.png Dragon K.png Dragon L.png Dragon M.png Dragon N.png Dragon O.png Dragon Oo.svg.png Dragon P.png
I ii ir J K L M N O oo P
Dragon Q.png Dragon R.png Dragon S.png Dragon T.png Dragon U.png Dragon uu.png Dragon V.png Dragon W.png Dragon X.png Dragon Y.png Dragon Z.png
Q R S T U uu V W X Y Z

Фонетика Редагувати

Всі букви читаються так само, як читалися б англійською. Виключення:

  • Буква «aa» читається, як англійський звук «æ»;
  • «оо» читається, як довгий звук «у»;
  • «ii» читається, як довгий звук «і»;
  • «ei» читається, як «ай»;
  • «ey» читається, як «ей»;
  • «aa» і «ah» читаються, як довгий звук «а».

Грамматика Редагувати

Грамматика схожа з граматикою англійської мови. Але є і розбіжності:

  • В драконячій мові нема часів;
  • Всі букви пишуться як великі (виключення: aa, ah, ei, ey, ii, ir, oo, uu);
  • Щоб поставити слово в множину, потрібно додати 2 букви: останню букву слова і «Е» (напрклад: DOVahKiiN → DOVahKiiNNE);
  • Щоб із слова зробити прикметник, потрібно додати суфікс «US» (наприклад, OD → ODUS).

Факти Редагувати

  • Кожна буква складається із подряпин і крапки (іноді без крапки). Розробники пояснили це тим, що символи малюються драконячими кігтями.
  • Символи драконячої мови схожі за способом написання на клинопис, алфавіт стародавніх шумерів, вавилонян та інших народів.
  • Кожен Крик найчастіше складається з одного-трьох складів, але можуть бути і виключення.
  • На цій мові ще розмовляють жерці Культа дракона і деякі драугри.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі